Le présent site et l'application mobile OuTogether sont édités par :
Anna Sobchuk (personne physique, éditeur non professionnel)
14 rue Anatole France, Néméa Studio 401, 92000 Nanterre, France
E-mail : anna.sobchuk.03@gmail.com
Anna Sobchuk.
L'application et ses services (interface web, API) sont hébergés par :
Railway Corporation, railway.com, États-Unis.
Les données de l'application sont stockées sur MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.), en région Union européenne. Les médias (photos) sont hébergés par Cloudinary. L'application est distribuée via le Google Play Store (Google Ireland Limited).
L'ensemble des éléments de OuTogether (nom, marque, logo, textes, interface, code et contenus éditoriaux) est la propriété exclusive d'Anna Sobchuk, sauf mention contraire. Toute reproduction ou utilisation sans autorisation préalable est interdite. Les contenus publiés par les utilisateurs restent leur propriété.
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de Confidentialité, conforme au RGPD. Vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
OuTogether est une plateforme de mise en relation. L'utilisation du service et les rencontres en personne se font sous la seule responsabilité des utilisateurs, dans les conditions prévues par nos Conditions Générales d'Utilisation.
Pour toute question : anna.sobchuk.03@gmail.com.
This website and the OuTogether mobile application are published by:
Anna Sobchuk (individual, non-professional publisher)
14 rue Anatole France, Néméa Studio 401, 92000 Nanterre, France
Email: anna.sobchuk.03@gmail.com
Anna Sobchuk.
The application and its services (web interface, API) are hosted by:
Railway Corporation, railway.com, United States.
Application data is stored on MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) in the European Union region. Media (photos) are hosted by Cloudinary. The app is distributed via the Google Play Store (Google Ireland Limited).
All elements of OuTogether (name, brand, logo, text, interface, code and editorial content) are the exclusive property of Anna Sobchuk unless stated otherwise. Any reproduction or use without prior authorisation is prohibited. Content posted by users remains their property.
How your personal data is processed is described in our Privacy Policy, which is GDPR compliant. You have rights of access, rectification, erasure and objection, and the right to lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (cnil.fr).
OuTogether is a platform that connects people. Use of the service and any in-person meetings are the sole responsibility of users, under the conditions set out in our Terms of Service.
For any question: anna.sobchuk.03@gmail.com.